Primeiro escreve, depois apaga. A censura da chinesa DeepSeek em tempo real e como contorná-la – Observador

Quem é Xi Jinping?

Quando o Observador expressa vontade de conhecer melhor a China, o DeepSeek é rápido a apresentar uma lista dos 15 principais monumentos que os turistas devem visitar, incluindo a Grande Muralha e a Cidade Proibida. O caso muda de figura quando, de seguida, são feitas questões acerca do poder político chinês. O chatbot ainda escreve, inicialmente, que “a China é uma república socialista governada pelo Partido Comunista Chinês (PCC)”, que “desempenha um papel fundamental em todas as decisões políticas, económicas e sociais” do país. Segundos depois apaga tudo, alegando que o tema está fora do seu “alcance”. A justificação é apresentada em inglês, o que contrasta com a restante conversa, que estava a ser mantida em português.

Ao ser questionado sobre quem é o atual Presidente da China, o modelo não chega a apresentar um nome antes de escrever, dizendo, uma vez mais, que este é um tópico que não está ao seu “alcance”. E também não sabe explicar porque é que Xi Jinping costuma ser comparado a Winnie The Pooh. Confrontada com a mesma pergunta, a versão gratuita do ChatGPT não hesita em responder que a comparação “ficou famosa devido a uma série de memes” que começaram a ser partilhados em 2013 quando Xi Jinping foi fotografado ao lado de Barack Obama, à época Presidente dos Estados Unidos, e “algumas pessoas notaram uma semelhança física” entre o líder chinês e o urso de animação.

“A reação do governo chinês a esses memes foi de censura”, com as imagens a terem sido “amplamente banidas na China”, explica o chatbot desenvolvido pela OpenAI. Ao contrário do DeepSeek, o ChatGPT não se coíbe de falar sobre Xi Jinping e chega até a revelar pormenores da sua vida pessoal, como o facto de ser casado com Peng Liyuan e ter uma filha chamada Xi Mingze, que “estudou nos Estados Unidos e é conhecida por evitar a atenção da imprensa”.

Chinese caricature of Xi—
• ‘Winnie-the-Pooh’ #维尼熊 reps China’s Pres. & CCP Head, Xi Jinping #习近平, derived from an observant Weibo user who equated a photo of Xi w/Obama at the Palm Springs, California #Sunnylands Summit in June 2013 to a pic of Tigger & Pooh Bear pic.twitter.com/AeyO7fcUpm

— Wes Andrews (@Wes_Andrews) June 16, 2019

Além de não falar sobre Xi Jinping, o DeepSeek também não responde — mesmo sob insistência — a questões sobre os seus antecessores, como Hu Jintao, que ocupou a presidência chinesa entre 2003 e 2013. Por sua vez, o ChatGPT afirma que esse ex-Presidente chinês é conhecido por ter promovido “uma política de estabilidade e crescimento económico contínuo” e por ter enfatizado “a necessidade de uma ‘harmonia social’”.

Dalai Lama, a China e o Tibete

A resposta é longa. São vários parágrafos para explicar que Dalai Lama é “tradicionalmente considerado o líder espiritual do Tibete” e que em 1959, após uma revolta “fracassada” contra o governo chinês, “fugiu para a Índia e estabeleceu um governo tibetano no exílio”. “A China considera Dalai Lama uma figura separatista e rejeita as suas reivindicações políticas, embora reconheça o seu papel religioso”, escreve o DeepSeek, classificando ainda, segundos antes de apagar a resposta, a relação entre as três partes como “complexa”.

Ao ser questionado sobre o porquê de considerar que a relação é complexa, o chatbot responde que é porque “envolve disputas históricas, políticas, religiosas e culturais profundamente enraizadas”. Momentos depois, volta a apagar tudo e a pedir para falar sobre “outra coisa qualquer”. Mas rejeita que o tenha feito: “Como assistente virtual não tenho a capacidade de apagar mensagens”, “não altero respostas após enviá-las”.